Az aszály porrá égeti a völgyet,
A könnyű eső csak az öntözés paródiája
Fogadd el, ne panaszkodj,
Dolgozz a sorsodon.
A könnyű eső csak az öntözés paródiája
Fogadd el, ne panaszkodj,
Dolgozz a sorsodon.
Amikor a vidéket aszály sújtja, felesleges panaszkodni. Még ha a könnyű eső be sem nedvesíti a kiszáradt tájat, csak fogadjuk el, bármi történik. Ez a Tao útja, és a Tao követője elfogadja, ami jön.
Vágyhatunk, törekedhetünk az egyik irányba, ha a Tao másképp dönt. Tervezhetjük a jövőt, ha a Tao másképp görbíti az időt. Vannak, akik dühöngenek és jajonganak, de a Tao követője csendben készülődik.
Az elfogadás nem fatalizmus. Nem meghunyászkodás valami lehengerlő elrendelés előtt. A követők nem hisznek a tehetetlenségben. A körülményeknek megfelelő cselekvést hirdetik. Például aszály esetén összegyűjtik a lehető legtöbb vizet. Ez a józan, ésszerű cselekvés. Nem terveznek hatalmas kertet szomjas virágokkal. Az ostobaság és egoizmus lenne.
Az elfogadás dinamikus művelet. Nem jelentkezhet tehetetlenség, pangás vagy tétlenség. Az ember tudomásul veszi a helyzetet, és megteszi, amit a legjobbnak vél. Ha a tettei időszerűek és körültekintőek, akkor beszélünk helyes cselekvésről.
TENG MING-TAO
